The ‘good’ Aranese teacher: socially constructed notions of (il)legitimate language use among teachers

 

Camille Marvin

Université de Mons, BELGIUM; Universitat Oberta de Catalunya, SPAIN; orcid.org/0009-0005-6987-6152

Eva Eppler

University of Roehampton, U.K.; orcid.org/0000-0003-3315-9918

DOI: https://doi.org/10.36534/erlj.2026.05.10

Bibliographic citation: (ISSN 2657-9774) Educational Role of Language Journal.  Special Volume 2026-3(4) Language and School Culture. LANGUAGE PRACTICES IN SCHOOL COMMUNICATION, pp. 122-136

                                                           

Abstract                                                                                                                                                                                                                                                           

The Aran Valley is a small region in Catalonia, Spain, where three languages hold official status: Castilian Spanish, Catalan and Aranese, the latter a variant of Occitan. Its official language-in-education policy is that Aranese be the medium of instruction in its primary schools, alongside teaching in and through Catalan, Spanish, French and English. Given the multilingual and complex (with two minoritized languages rather than one) nature of the region’s language education project, the Aranese government requires that teachers acquire linguistic competence certifications to work in their schools. We first outline the specific context and preconditions under which primary school teachers either have or must acquire competencies in Aranese and/or Catalan. This article then moves on to ground understanding of these official requirements with an analysis of teachers’ everyday practices and policy decisions in relation to constructions of the “good Aranese teacher”. Using Pierre Bourdieu’s concept of legitimate language as a theoretical framework for analysis, we draw upon data collected from Aranese school observations as well as meetings with teacher trainers and policymakers to argue that certain kinds of pedagogic and linguistic practices are socially constructed as legitimate for teachers in Aran while others are not. These constructions of (il)legitimacy build upon educators’ own linguistic trajectories and ideologies and ultimately shape Aranese schools’ culture around language use. Small linguistic territories such as Aran rely mainly on schools for new speaker acquisition, so understanding the responsibilities set upon teachers and the impact of their feelings of (il)legitimacy and teaching practices is essential to create conditions for minority-language school cultures that empower speakers.

Keywords: legitimate language, school culture, language revitalization, medium of instruction, teachers     

FULL Article (PDF)

Go to full Special Volume 2026-3(4)

Go to Educational Role of Language Journal – main page

Go to International Association for the Educational Role of Language – main page