Emina Berbić Kolar

orcid.org/0000-0002-2688-6220
Contact details:

eberbic@foozos.hr

tel. +385992020013
EMPLOYMENT & EDUCATION

Employment

Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
FacultyofEducation
Department of Croatian Studies
Sub-departmentof Croatian language

Education

Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
FacultyofHumanitiesandSocialSciences
Doctorof Science inLinguistics
 
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
FacultyofHumanitiesandSocialSciences
Master of Science Croatian language and literature

Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
FacultyofHumanitiesandSocialSciences
TeacherofCroatian languageand literature
ERL FIELD OF EXPERTISE

ERL SCOPE MAJOR: Language & Culture, Language & identity
ERL SCOPE MINOR: Language(-)Activity, Language(-)Affect, Language(-)Thinking
PROJECTS & PUBLICATIONS

Projects:
1. The Croatian Qualifications Framework (CROQF)InnovationofTeacherandEducationalStudiesProgramsbyApplying CROQF, May 2019 – May 2021, Team Member, European SocialFunds (ESF)https://www.ufzg.unizg.ahr/projekti/inoviranje-programa-uciteljskih-i-odgojiteljskih-studija-primjenom-hko-a/(Researcher)
2.EDUpolicy LAB – SociallyBeneficialLearning to EqualEducationalOpportunities, March 2018 ā€“ March 2020, a projectteammember, https://www.edupolicylab.com/Ā  (Researcher)
Ā 
3.Research Cluster on MultilingualismandTeacherEducation – MultiTEd, University in Hamburg, fundedbytheMinistryof Science andEducation, Germany, 2018 ā€“ 2021, Team Memberhttps: www.researchgate.net/publication/328042548_The_MultiTED_Project_European_Comparisons_of_Multilingualism_in_Teacher_Education(Researcher)
Ā 
4.IntangibleCulturalHeritage ā€“ ProtectedVernacularsinSlavonia, 2015 – 2016, fundedbythe Josip Juraj Strossmayer UNIOS, Principal Investigatorhttp: www.unios.hr/istrazivanje/interni-natjecaji/(leader ofproject, thamainresearcher))
Ā 
5.The Posavina VernacularsofSlavonianDialect, 2014 – 2015,Ā  fundedbythe Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Principal Investigator, http: www.unios.hr/istrazivanje/interni-natjecaji/(leader ofproject, thamainresearcher))


PROJECTS & PUBLICATIONS
Projects:
1. The Croatian Qualifications Framework (CROQF)InnovationofTeacherandEducationalStudiesProgramsbyApplying CROQF, May 2019 – May 2021, Team Member, European SocialFunds (ESF)https://www.ufzg.unizg.hr/projekti/inoviranje-programa-uciteljskih-i-odgojiteljskih-studija-primjenom-hko-a/(Researcher)
2.EDUpolicy LAB – SociallyBeneficialLearning to EqualEducationalOpportunities, March 2018 ā€“ March 2020, a projectteammember, https://www.edupolicylab.com/Ā  (Researcher)
Ā 
3.Research Cluster on MultilingualismandTeacherEducation – MultiTEd, University in Hamburg, fundedbytheMinistryof Science andEducation, Germany, 2018 ā€“ 2021, Team Memberhttps: www.researchgate.net/publication/328042548_The_MultiTED_Project_European_Comparisons_of_Multilingualism_in_Teacher_Education(Researcher)
Ā 
4.IntangibleCulturalHeritage ā€“ ProtectedVernacularsinSlavonia, 2015 – 2016, fundedbythe Josip Juraj Strossmayer UNIOS, Principal Investigatorhttp: www.unios.hr/istrazivanje/interni-natjecaji/(leader ofproject, thamainresearcher))
Ā 
5.The Posavina VernacularsofSlavonianDialect, 2014 – 2015,Ā  fundedbythe Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Principal Investigator, http: www.unios.hr/istrazivanje/interni-natjecaji/(leader ofproject, thamainresearcher))
Ā 
Bibliography
selected academic papers (in last five years)
1.Ā Ā Ā Ā Ā  Galzina, Vjekoslav; Matanović, Damir; Berbić Kolar, Emina (2016) Opportunities for sustainablesafeguardingoftheindustrialheritage – Đuro Đaković industry Slavonski BrodĀ // EconomyofEastern Croatia – visionandgrowth,Ā 5, str. 24-31, Osijek, ISSN 1848-9559
2.Ā Ā Ā Ā Ā  Berbić Kolar, Emina; Galzina, Vjekoslav; Matanović, Damir (2016), EvaluatingintangibleculturalheritagesafeguardinginthecaseofSlavonia, BaranyaandSyrmia// SocialSciencesand Arts SGEM 2016 – Anthropology, Archaeology, History&PhilosophyConferenceProceedings, Book 3. Vol I., str. 71-78, doi:10.5593/SGEMSOCIAL2016/HB31/S02.010, Sofija,ISBN 978-619-7105-52-0,Ā ISSN 2367-5659
3.Ā Ā Ā Ā Ā  Berbić Kolar, Emina (2016)Predmetni kurikulum hrvatskoga jezika u kontekstu cjelovite kurikularne reforme, A magyartannyelvűtanĆ­tĆ³kĆ©pzőkar 2016 – Os tudomĆ”nyoskonferenciĆ”inaktanulmĆ”nygyűjtemĆ©nye, 10. Međunarodna znanstvena konferencija 5. Metodička konferencija 3. ā€žIKT u obrazovanjuā€ konferencija, str. 31ā€“ 40, Subotica, ISBN 978-86-87095-71-7
4.Ā Ā Ā Ā Ā  Berbić Kolar, Emina; Gligorić, Igor Marko (2017) Thediscoursiveconstructionofthe migrant identityin Croatia. Science andsociety. Languageandlinguistics; healthpolicyandservices, 4th International MultidisciplinaryScientificConference on SocialSciencesand Arts SGEM2017,Ā ConferenceProceedings, ISBN 978-619-7105-95-7 / ISSN 2367-5659, March 28-31, Book3, Vol.1, str. 323-338 pp, DOI:10.5593/SGEMSOCIAL2017/HB31/S10.041
5.Ā Ā Ā Ā Ā  Berbić Kolar, Emina; Gligorić, Igor Marko; Zečević, Marta (2017) Disleksija i disgrafija u mlađoj Å”kolskoj dobi, Zbornik radova naučne konferencije Učiteljkog fakulteta na mađarskom nastavnom jeziku 2017 / Jovanović, Josip; Borsos, Eva; Namesztovszki, Zoltan; Nemeth, Ferenc, Novi Sad ā€“ Subotica, str. 54-69,ISBN
978-86-87095-76-2
6.Ā Ā Ā Ā Ā  Berbić Kolar, Emina; Ćorković, Josipa (2017) Načelo zavičajnosti u nastavi hrvatskoga jezika od prvoga do četvrtoga razreda osnovne Å”kole// Å okačka rič 14, slavonski dijalekt izvan hrvatskih državnih granica, Vinkovci: ZAKUD Vukovarsko-srijemske županije, ISBN 978-953-57381-7-6, str. 191-201
7.Ā Ā Ā Ā Ā  Berbić Kolar, Emina; Đurić, Tanja (2017) Slavonski dijalekt u pripovijetkama Josipa KozarcaĀ // KnjiÅ”ki KrnjaÅ” 1 ā€“ 2, Zbornik radova, ur. S. Matić, A. Bilić, prir. A. Bilić,Ā / S. Matić, A. Bilić (ur.). Vinkovci: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Centar za znanstveni rad u Vinkovcima, str. 229-240, ISBN978-953-347-117-4
8.Ā Ā Ā Ā Ā  Berbić Kolar, Emina, Grozdanović, Monika (2017) Slavonicvernacularincroatiantextbooksinthe junior sectionsofprimaryschoolĀ // Evkonyv,Ā Vol. 12, broj 1; str. 96-111, Subotica, ISSN 2217-8198
9.Ā Ā Ā Ā Ā  Galzina, Vjekoslav; Berbić Kolar, Emina; Lujić, Roberto (2018) KnowledgeextractionandintegrationbymeansofFuzzyLogicparadigminProcessControlĀ // 7th International ScientificSymposiumEcomomyofEastern Croatia – visionandgrowthĀ / MaÅ”ek Tonković, A.; Crnković, B. (ur.). Osijek: Ekonomski fakultet u Osijeku, 2018. str. 103-110, Osijek,ISSN 1848-9559
10.Ā  Berbić Kolar, Emina; Gligorić, Igor Marko (2018) Jezik u kontekstu inkluzije migranataĀ // Educa, časopis za obrazovanje, nauku i kulturu,Ā IXĀ (2018), 11; str. 147-152,Ā  Mostar, ISSN 2303-7342
11.Ā  Berbić Kolar, Emina; Gligorić, Igor Marko (2018) O jeziku kao identitetu i vrijednoj kulturnoj baÅ”tini slavonskoga dijalektaĀ // Tadijino stoljeće: povijest, kultura, identitetĀ / Matanović, Damir; Zieliński, Bogusław; TurbićHadžagić, Amira; Berbić Kolar, Emina (ur.). Osijek – Poznanj: Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti u Osijeku – Fakultet za poljsku i klasičnu filologiju u Poznanju, 2018. str. 189-200, Osijek-Poznanj, ISBN 978-953-6965-69-4
12.Ā  Berbić Kolar, Emina (2018) O frazeologiji i frazemima općenitoĀ // U jezik uronjeni, Zbornik posvećen Ireni VodopijiĀ / Smajić, Dubravka; Krumes, Irena; Mance, Nina (ur.).
Osijek: Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti, str. 215-226, Osijek, ISBN 978-953-6965-72-4
13.Ā  Berbić Kolar, Emina; Gligorić, Igor Marko (2018) Languagerightsofchildrenasylumseekersandasyleesinthe Republic of CroatiaĀ // Children’srightsineducationalsettings / Velki, Tena; Illieva-Trichkova, Petya; Topolska, Evgeniya (ur.). Osijek: FacultyofEducation, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek &Ombudsman for Children Croatia, str. 67-80, Osijek,Ā  ISBN 978-953-6965-71-7
14.Ā  Berbić Kolar, Emina; Gligorić, Igor Marko (2018) The role ofthelanguageinmigrations at theturnofthecenturyin CroatiaĀ // NORDSCI conference on socialsciences – conferenceproceedings; book 1, vol 1, Sofija: International scientificconference on socialsciences NORDSCI 2018, str. 339-351 ISBN 2603-4107, ISSN 978-619-7495-00-3
15.Ā  Berbić Kolar, Emina; Ilić, Igor (2018) Mjesni govor Novoga GradaĀ // Å okačka rič 15Ā / Bilić, Anica (ur.). Vinkovci: Zajednica kulturno-umjetničkih djelatnosti Vukovarsko-srijemske županije, str. 45-59, Vinkovci, ISSN 1845-190X
16.Ā  Srnić, Vesna; Berbić Kolar, Emina; Ilić, Igor (2018) MemoryinLinguisticNarrative vs. PostmodernMultitasked Multimedia Art MemoryĀ // Communication, Societyand Media,Ā Vol. 1, No. 2; Scholink, str. 101-107, USA, ISSN 2576-5388 (Print) ISSN 2576-5396 (Online)
17.Ā  Matanović, Damir; Berbić Kolar, Emina (2018) Položaj i percepcija humanističkih znanosti u Republici Hrvatskoj na početku 21.st.Ā // DruÅ”tvene i humanističke studije,Ā III, 3 (6); Tuzla, str. 27-36, ISSN 2490-3604 (print) ISSN 2490-3647 (online)
18.Ā  Berbić Kolar, Emina; Gligorić, Igor Marko; Alar, Edita (2018) Bilingualisminearlyandpre-school age in Croatian LanguageĀ // Socialsciencesandarts SGEM 2018, Sofija, Bugarska: SGEM, str. 63-72, ISBN 978-619-7408-58-4, ISSN 2367-5659
19.Ā  Berbić Kolar, Emina; Gligorić, Igor Marko (2018) Migranti na granici Europske unijeĀ // Zbornik radova znanstvenih konferencija Učiteljskoga fakulteta na mađarskom nastavnom jezikuĀ / Jovanović, Josip; Borsos, Ɖva; HorĆ”k, Rita; NĆ”mesztovszki, Zsolt (ur.) Novi Sad – Subotica: SveučiliÅ”te u Novom Sadu – Učiteljski fakultet na mađarskom nastavnom jeziku, Subotica, str. 33-38 ISBN 978-86-87095-81-6
20.Ā  Berbić Kolar, Emina (2018)Turkishloanwordsintheslavoniandialect, withanemphasis Old Perkovci Speech as anexampleof a protectedvernacularofthe Republic of CroatiaĀ // Balkanlar da EdebiiliskilervedilAspectsofLanguageand Literature relationsinthe Balkan / Gore, Zehra; Delibegović Džanić, Nihada; Avci, Ismail (ur.).
Ankara: GeceKitapligi, Ankara, str. 79-102, ISBN: 978-605-288-840-7
21.Ā  Berbić Kolar, Emina (2019) Languageandculturalassistant as a newprofessioninthe Republic of Croatia,Proceedingsfrom International ConferenceEducationandtraining as basis for future employment, (edit.) D. Matanović,Ā  A. Uemura, str. 55-64, Osijek-Wakayama, ISBN: 978-9536365-85-4
22.Ā  Berbić Kolar, Emina (2019) Slavonski dijalekt u Narodnim slavonskim običajima sabranim po Luki Iliću OriovčaninuĀ // Luka Ilić OriovčaninĀ / Jagodar, Josip; Å abić, Marijan (ur.). Slavonski Brod – Oriovac: Hrvatski institut za povijest – Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje, Slavonski Brod, str. 23-35, ISBN 978-953-8102-19-6
23.Ā  Ferenc, Nemet; Berbić Kolar, Emina (2019) LeksikoloÅ”ki i leksikografski prinos Ambrozija Å arčevića jezikoslovlju druge polovice 19. stoljeća s posebnim osvrtom na njegov ā€œÅ kolskiā€ (1893) rječnik, LinguaMontenegrina 1, 23; 53-72, ISSN 1800-7007
24.Ā  Berbić Kolar, Emina; Mance, Nina (2019) Harkanovci – suvremeni opis govoraĀ // Å okačka rič 16Ā / Bilić, Anica (ur.). Vinkovci: Zajednica kulturno-umjetničkih djelatnosti Vukovarsko-srijemske županije, Vinkovci, str. 35-48, ISBN 978-953-57381-9-0
25.Ā  Berbić Kolar, Emina, Matanović, Damir (2019) Migrant and migrant crisesinthecontextoflanguagemetaphoresbased on theexampleofthedailynewspapers: Jutarnji list and Večernji list, 7th International symposium on Balkan historystudies, Ankara, str. 919.- 930., ISBN: 978-625-7958-19-6
26.Ā  Emina Berbić Kolar, Igor Marko Gligorić (2019) Bosanski jezik i govori na granici Europske unije, DHS 3 (9), Tuzla, 2019, str. 37-48,ISSN 2490-3604 (print) ISSN 2490-3647 (online)
27.Ā  Berbić Kolar, Emina (2020) Usporedba tradicijskoga leksika dvaju mjesnih govora slavonskoga dijalekta: Bačkoga MonoÅ”tora i SičaĀ // Etnokulturni identitet Hrvata u Vojvodini: povijesni i suvremeni procesi – zbornik radovaĀ / Bara, Mario ; Galović, Filip; Mihaljević, Lucija (ur.). Zagreb: Hrvatsko katoličko sveučiliÅ”te, str. 117-132 ISBN 978-953-8014-49-9
28.Ā  Berbić Kolar, Emina; Galzina, Vjekoslav (2020) DigitizationprojectofintangibleculturalheritageinSlavonia, BaranyaandSyrmiaĀ // 4. International MediterraneanSymposiumĀ / Durmuş, Ali Arslan; Radik, Galiullin; Obidjon, Sofiyev; Eldar, NabiyeviƧ (ur.). Mersin: Mer-AkMersinAkademiYayınları / Mer-AkPublishingHouse, str. 360-370, ISBN: 978-625-7292-06-1
29.Ā  Berbić Kolar, Emina; Alar, Edita (2020) Biblioterapija u radu s djecom rane predÅ”kolske dobiĀ // SaZnanje,Ā 2, str. 471-483,ISSN 2744-1210
30.Ā  Berbić Kolar, Emina; VukaÅ”inović, Antonija (2020) Systematicsupportofthe mentor to the student intheresearchofthelanguage development model inearlychildeducationĀ // ICERI2020 : 13th International ConferenceofEducation, Research andInnovation – ConferenceproceedingsĀ / GĆ³mezChova, Luis ; LĆ³pez MartĆ­nez, Agustin ; CandelTorres, Ignacio (ur.). Valencia: IATED Academy, 2020. str. 7821-7829, doi:10.21125/iceri.2020.1720, ISBN: 978-84-09-24232-0, ISSN: 2340-1095
31.Ā  Berbić Kolar, Emina; Čosić, KreÅ”imir (2020) Pripremna nastava za inojezične učenike u Republici HrvatskojĀ // Value System ofYoungerGenerations : BookofSelectedPapersoftheHungarianLanguageTeacher Training FacultyĀ“sScientificConferencesĀ / HorĆ”k, R ; KovĆ”cs, Z ; NĆ”mesztovszki, C ; TakĆ”cs, M. (ur.). Subotica: SveučiliÅ”te u Novom Sadu, Učiteljski fakultet na mađarskom nastavnom jeziku, str. 41-46, ISBN 978-86-87095-98-4
32.Ā  Berbić Kolar, Emina (2020) Prilog staroÅ”tokavskoj dijalektologiji vojvođanskih Hrvata na primjeru Bilih riči Marije Å eremeÅ”ićĀ // O Å okcima je rič 2, Kultura Hrvata Bačkoga PodunavljaĀ / Å eremeÅ”ić, Marija (ur.). Sombor: KriMel, 2020. str. 73-94
33.Ā  Berbić Kolar, Emina; Jagodar, Josip (2020) Bećarci Slavonskoga KobaÅ”a u kontekstu nematerijalne kulturne baÅ”tine Brodskoga PosavljaĀ // Zbornik radova Znanstvenoga skupa Slavonski dijalekt s međunarodnim sudjelovanjemĀ / Bilić, Anica (ur.). Vinkovci: Zajednica kulturno-umjetničkih djelatnosti Vukovarsko-srijemske županije, str. 127-145, ISBN 978-953-8366-00-0
34.Ā  Berbić Kolar, Emina; ČaluÅ”ić Marković, Anita (2020) Kulturno sjećanje na igru i igračke u staroperkovačkome govoru kroz kulturoloÅ”ki i jezični diskursĀ // Dani hrvatske knjige i riječi: dani BalintaVujkovaĀ / Čeliković, Katarina (ur.). Subotica: Hrvatska čitaonica, Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, str. 149-180 ISBN 978-86-84783-40-2 (HČ) ISBN 978-86-87831-38-4 (ZKVH)
35.Ā  Berbić Kolar, Emina; JakuÅ”kina, Ekatarina (2020) Š›ŠµŠŗсŠøŠŗŠ°Ń…Š¾Ń€Š²Š°Ń‚сŠŗŠ¾Š³Š¾ŃŠ»Š°Š²Š¾Š½ŃŠŗŠ¾Š³Š¾Š³Š¾Š²Š¾Ń€Š° Š² сŠ¾ŠæŠ¾ŃŃ‚Š°Š²ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¼Š°ŃŠæŠµŠŗтŠµĀ // SovremennaĆ¢ nauka: aktualŹ¹nyeproblemyteorii i praktiki. SeriĆ¢Gumanitarnyenauki,Ā 8Ā (2020), 2; Moskva, str. 65-71 doi:10.37882/2223-2982.2020.08-2.04 ISSN 2223-2982
36.Ā  Berbić Kolar, Emina; Jagodar, Josip (2020) KobaÅ”kaÅ”etana kola ā€“ prinosi proučavanju slavonske nematerijalne kulturne baÅ”tineĀ // Anafora,Ā 7, 1; 121-143 doi:10.29162/ANAFORA.v7i1.6 ISSN 1849-2339 (Tisak) ISSN 2459-5160 (Online)
37.Ā  Nemet, Ferenc; Berbić Kolar, Emina (2020) Hrvatsko-mađarske kulturne veze u svjetlu jezikoslovnog, etnoloÅ”kog, historiografskog i prevoditeljskog rada doktora Ede Margalića (1849ā€“1940)Ā // LinguaMontenegrina,Ā XIII (1) 25; str. 395-415 doi:10.46584, ISSN 1800-7007
38.Ā  Berbić Kolar, Emina; Srnić, Vesna (2020) Glocal, HolisticandPerformativeEducationĀ // 2nd International conference on newapproachesineducationĀ / Van Viegan, Marija (ur.).
Oxford, United Kingdom: DiamondScientificPublication, str. 1-9, ISBN 978-609-485-036-3
39.Ā  Š‘ŠµŃ€Š±ŠøчŠšŠ¾Š»Š°Ń€ Š­., Š•.Š˜. ŠÆŠŗушŠŗŠøŠ½Š° (2020) Š”ŠøŠ°Š»ŠµŠŗтŠ½Ń‹ŠµŠ¼Š°Ń‚ŠµŃ€ŠøŠ°Š»Ń‹ŠøŠ·Š”Š»Š°Š²Š¾Š½ŠøŠøĀ // Stephanos,Ā 2, 40; str. 54-62 doi:10.24249/2309-9917-2020-40-2-54-62, ISSN 2309-9917
40.Ā  Berbić Kolar, Emina (2021) O slavonskom dijalektu kroz rad i djelo prof. dr. sc. Ljiljane KolenićĀ // Od Pavlimira do riči Å”okačkeĀ / Ćurak, Silvija; Blažević Krezić, Vera (ur.). Osijek: Filozofski fakultet, str. 17-28,Ā  ISBN978-953-314-145-9
41.Ā  KereÅ”a, Maja; Živić, Tihomir; Berbić Kolar, Emina (2021) Bilingualchildren’scommunicationskills: aninnovativeapproachĀ // Trendovi razvoja: “On-line nastava na univerzitetima” – zbornik radovaĀ / Katić, Vladimir (ur.). Novi Sad: Fakultet tehničkih nauka, str. 391-395 ISBN 978-86-6022-313-7
42.Ā  Berbić Kolar, Emina (2021) Turkismsintheslavoniandialect as a bridgeofinterculturaltiesbetweentwopeoples: CroatsandTurksĀ // InterculturalEducation: ConferenceProceedings = Obrazovanje za interkulturalizam: zbornik radovaĀ / Mlinarević, Vesnica; Brust Nemet, Maja; Husanović Pehar, Jasmina (ur.). Osijek: FacultyofEducation; Croatian AcademyofSciencesand Arts, the Centar for ScientificWorkin Vinkovci, str. 103-113 ISSN 1849-7209
MiÅ”kulinSaletović, Lucia; Bilić MeÅ”trić, Klara; Berbić Kolar, Emina (2021) MultilingualisminTeacherEducationin Croatia // MultilingualismandTeacherEducation: International Perspectives / Wernicke, Meike; Hammer, Svenja; Hansen, Antje; Schroedler, Tobias (ur.).Bristol: MultilingualMatters,str. 104-122, ISBN 978-1-78892-609-6
ERL INVOLVEMENT

ERL Network
Member

ERL Journal
A member of Editorial Team.